Gắp năm vơ mười
Direct English translation
Pick up five, scoop up ten.
Equivalent English version
All eyes and no belly
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói tham lam, chộp giật, luôn tìm cách lấy cho nhiều hơn phần mình và lấn sang phần của người khác. Cách nói này nhấn vào sự vừa tranh lấy vừa gom vét quá mức trong lúc chia phần hoặc tranh lợi.
English explanation
Describes greedy, grasping behavior in trying to take more than one’s fair share, even encroaching on others’ portions. This variant emphasizes both snatching and scooping up as much as possible.